漫漫长夜 v1.52升级档+免DVD补丁PLAZA版

使用说明：

1.解压缩
2.安装Update文件夹下的升级补丁到游戏目录
3.复制PLAZA文件夹下的免DVD文件到游戏安装目录
4.运行游戏

升级档安装步骤：

1.安装《漫漫长夜》PLAZA版游戏：The.Long.Dark.Steadfast.Ranger.PROPER-PLAZA
2.安装《漫漫长夜》v1.49升级档：http://patch.ali213.net/showpatch/119169.html
3.安装《漫漫长夜》v1.50升级档：https://patch.ali213.net/showpatch/119635.html
4.安装本升级档

更新内容：

（机翻）

更新v1.52:
一般的补丁
*游戏整体性能提升。

修正了玩家可能被推下悬崖或通过一个无形的“气泡”穿越世界的问题，包括穿越卡特大坝的外部。

*固定的问题，导致野生动物陷入和运行在不同的地方。

一般艺术修复
*[环保]大量的优化，以提高性能。

*[环境]修复了许多导致玩家陷入环境的问题。

*[环境]修正了许多允许玩家离开游戏区域的问题。

*[环境]修复了许多导致剪切和浮动对象的问题。

*[环境]固定的问题，导致卡特大坝意外低分辨率纹理。

*[Art]修复了在大水瓶上造成拉伸纹理的问题。

用户界面补丁
修正了一些字幕出现拼写错误的问题。

*[UI]修正了玩家无法使用控制器按钮/键盘键在查看日志时访问“更多信息”选项的问题。

*[UI]更新左轮手枪描述味道文本。

*[UI]增加了左轮手枪小武器手册的味道描述文字。

*[UI]修正了导致头痛状态下缺少“剩余持续时间”UI标签的问题。

*[UI]修正了导致HUD状态指示器出现在加载屏幕上的问题，如果状态是在场景转换之前立即触发的。

*[UI]更新HUD布局，避免消息重叠。

*[UI]修正了当与第二个帽子层结合时导致临时头套错误显示在衣服屏幕上的问题。

*[UI]修正了一个问题，如果玩家在所有游戏模式下的最大保存量超过了允许的最大保存量，那么他们就会被卡在新的游戏菜单中。

*[UI]修正了由于四舍五入错误导致UI显示的燃料比实际可用的多的问题。

*[UI]更新的兔子胴体风味文字描述，以说明所有收获状态。

*[UI]修正了导致结束点数在完成时暂停并等待玩家输入的问题。

WINTERMUTE修复
*[WINTERMUTE]修正了“神秘湖&地区”小册子知识项中的一个错误。

*[WINTERMUTE]修复了在收集灵芝后阻止灵芝工具提示出现的问题。

*[WINTERMUTE]修正了在第一集飞机坠毁后，导致日志快捷方式在屏幕上仍然可见的问题。

生存模式
*[生存模式]固定屏幕模糊后发射你的最后一个箭头。

*[生存模式]修正了玩家无法在寂静的河谷冰洞入口爬上爬下绳索的问题。

*[生存模式]使用左轮手枪时对熊和麋鹿造成的调整伤害。

*[Whiteout Challenge]修正了在挑战开始时导致Quonset加油站出现新项目的问题。

*[自定义模式]更新“野生动物重生频率”工具提示，以匹配预期的行为。

所有的游戏模式
*[所有]固定的问题，玩家不能与世界互动，而重新加载武器。

*[所有]修复了罕见的问题，将导致玩家陷入卡住，如果抓住一只兔子，同时从他们的背包中持有装备项目。

*[所有]修复罕见的崩溃，将发生时采取高分辨率屏幕截图。

原文：

Update v1.52:
GENERAL FIXES
*General performance improvements across the game.

*Fixed issue where players could be pushed off ledges or through the world by an invisible “bubble”, including when traversing the exterior of Carter Dam.

*Fixed issue causing wildlife to become stuck and run in place in various areas.

GENERAL ART FIXES
*[Enviro] Numerous optimizations to improve performance.

*[Enviro] Fixed numerous issues causing players to become stuck in the environment.

*[Enviro] Fixed numerous issues allowing the player to get outside of the intended play area.

*[Enviro] Fixed numerous issues causing clipping and floating objects.

*[Enviro] Fixed issue causing an unintended low-res texture in Carter Dam.

*[Art] Fixed issue causing a stretched texture on large Water bottles.

USER INTERFACE FIXES
*[UI] Fixed issues causing typos in some subtitles.

*[UI] Fixed issue where players were unable to use a controller button/keyboard key to access the "More Info" option when viewing the Journal.

*[UI] Updated Revolver description flavour text.

*[UI] Added flavour description text to Revolver Small Arms Handbook.

*[UI] Fixed issue causing missing “Duration Remaining” UI label on the Headache status.

*[UI] Fixed issue causing HUD status indicators to appear on Load Screens, if the status was triggered immediately before a scene transition.

*[UI] Updated HUD placement to avoid overlapping messages.

*[UI] Fixed issue causing the Improvised Head Wrap to appear incorrectly on the Clothing screen when combined with a second Hat layer.

*[UI] Fixed issue causing the player to become stuck in the New Game menu if they had more than the max saves allowed across all game modes.

*[UI] Fixed issue causing the UI to display more Fuel than was actually available, due to a rounding error.

*[UI] Updated Rabbit Carcass flavour text description to account for all harvest states.

*[UI] Fixed issue causing the End Credits to pause when finished and waiting for player input.

WINTERMUTE FIXES
*[WINTERMUTE] Fixed a typo in the “Mystery Lake & Area” pamphlet Knowledge Item.

*[WINTERMUTE] Fixed issue that kept the Reishi Mushroom tooltip from appearing after collecting Reishi Mushrooms.

*[WINTERMUTE] Fixed issue causing the Journal shortcut to remain visible on-screen when Sleeping after the plane crash in Episode One.

SURVIVAL MODE
*[Survival Mode] Fixed screen blurring after firing your last arrow.

*[Survival mode] Fixed issue where players were unable to climb up and dismount the rope outside an Ice Cave entrance in Hushed River Valley.

*[Survival Mode] Tuned damage dealt to Bears and Moose when using the Revolver.

*[Whiteout Challenge] Fixed issue causing new items to appear in the Quonset gas station at the start of the Challenge.

*[Custom Mode] Updated “Wildlife Respawn Frequency” tooltip description to match intended behaviour.

ALL GAME MODES
*[All] Fixed issue where players couldn’t interact with the world while reloading a weapon.

*[All] Fixed rare issue that would cause players to become stuck if grabbing a Rabbit while holding a gear item from their Backpack.

*[All] Fixed rare crash that would occur when taking High Resolution screenshots.

by PLAZA