《虚幻竞技场》攻略3、常用对话翻译

常用对话翻译

基本对话

acknowledge：同意

got ti ：明白

roger：收到

on my way ：我已在路上

friendly fire：误击

hey!same team 嗨！同样的队

I am on your team! you idiot.我和你一队，你有病啊？

orders：指令(基本正确)

只是注意一下，最后一句话讲出时你听到的是engaged according to operational parameters.中文就是见机行事。

taunts: 辱骂

you like that？你就这点水平吗？

you suck 你真白痴(令人失望)

die.bitch 去死吧，婊子：)

burn.baby 烧吧

dirt bag 你这垃圾

i"m on fire 我打到高峰上了

medic! 医生(把人打死再叫医生，够毒的)

got im! 搞定了

target eliminated 目标抹去

and stay down! 躺下吧你

还有我最喜欢用来骂人的一句that had to hurt

相当于中文中是用很讽刺。幸灾乐祸的语调讲，哇，这下你可"赚"到了

.other/misc: 其他的

get our flag! 讲出时是somebody get our flag back

有时你扛旗回到基地，自己的旗却被偷了，就讲这句话。

man down! 我顶不住了！！

I am under heavy attack 我被攻击了

you got point 你讲到点子上了

hang in there 撑住 (比方我说I am hit，你们就要说撑一下，后援马上就到)

enemy carrier here. 我最常用的，敌扛旗者在这！大家一定要注意听这句话

BOSS对话

step aside 滚一边去

bow down 跪倒

you are obsolete 你过时了

you are obvious 你太嫩了(动作太容易掌握了)

I am the Aplha and Omega 我就是一切(这句话我也翻译不来，Alpha and Omega是全部的意思，大家自己体会一下吧，这句话最酷了)

Target lifeform eliminated 生命形式毁灭

withness my perfection 没那个水平翻译，叫harry来吧

anyone else want some? 谁还要试试的？

Yeeha 很兴奋的叫起来

至于die, human或run, human我就不解释了

Others and Misc

Incoming! 兵临城下了！迫在眉睫！ 如果我守基地时有人来我就会叫

got your back 我来断后

objective destroyed 目标摧毁

gesture：

pelvic thrust 这个动作不用解释，还是看了最直观，呵呵

wave 挥手

再补我平时用的一两个

area secured 表示敌扛旗者不在我呆的地区

our flag carrier is here 我们的扛旗者在这，快来救人啊

Female对话

I just slaughted that guy 用很无辜的语气说："我刚屠杀了那家伙而已"

how to aim 你真该去学学如何瞄准

die, patch 去死吧，傻冒

try to get the safety off 想要把安全套拿下来