范海辛的奇妙冒险：终极剪辑版 v1.0.1升级档+游侠原创免DVD补丁(thegfw原创提供)

使用说明：

1.解压缩
2.复制文件到游戏目录
3.开始游戏

更新内容：

机翻：

更新范海辛的Final Cut令人难以置信的冒险已经被释放。当您的Steam客户端（以在线模式）重新启动该更新将被自动应用。

技术问题

- 当客户第一次加入一个主机，客户端无法从箱子或盒子拿到的战利品
- “！”在多人联机云图标闪烁不停
- [故事] [第2章] [Dreadworks] [手柄]
- [冒险地图/模式] [手柄] [菜单]
- 竞技场 - 你是一个胜利者，甚至在你完成了所有的怪物
- Gallowsbog BOSS战 - 卡特琳娜停留在门
- 这个可怜的domovoy给打开一个宝箱，当你点击他的声音
- 在窗口模式下会导致关闭屏幕技能说明使用大技能窗口
- 教程电源
- [冒险地图/模式] [手柄] [Pigasus]
- 老板卫生显示在狼人印记相X / 0
- [冒险地图/模式] [任务] [炉胡同]
- [故事] [第2章] [Dreadworks]
- 蠕虫老板
- 第一章老板后崩溃
- 保护装甲缺少装甲形象

探秘修复

- 在秘密实验室污水工人
- 客户端无法攻击激怒游魂
- 秘密实验室 - 工人在角落里什么都不做

多人

- 蒸汽化身不能在多人正确显示
- 隐藏的内容解锁只有当主机解锁它计数
- 当杀死某些生物，他们拒绝死亡的时间很短
- 大堂 - 显示所有 - 列表中消失

结余

- 复活节彩蛋给予不同数额的统计资料，以不同类别
- 改变的难度在特别的地方没有任何影响

此外，翻译已被添加到游戏中。

你可以找到关于每个点的细节在这里，如果你对它感兴趣：

http://neocoregames.com/mantisbt/changelog_page.php?version_id=32

原文：

Updates to The Incredible Adventures of Van Helsing Final Cut have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client (in on-line mode) is restarted. 

Technical Issues

- When Client first joins a Host, Client cannot get loot from chests or boxes 
- "!" cloud icon is flashing nonstop during online multiplayer 
- [Story][Chapter 2][Dreadworks][Gamepad] 
- [Adventure Map/Mode][Gamepad][Menus] 
- The Arena - you're a winner even before you finish off all the monsters 
- Gallowsbog Boss fight - Katarina stuck at gate 
- This poor domovoy gives the sound of opening a chest when you click him 
- Using big skill window in windowed mode results in off-screen skill description 
- Tutorial power 
- [Adventure Map/Mode][Gamepad][Pigasus] 
- Boss health displays a X/0 during Werewolf Sigils phase 
- [Adventure Map/Mode][Mission][Furnace Alley] 
- [Story][Chapter 2][Dreadworks] 
- Worm boss 
- Crash after the first chapter boss 
- Protector armor is missing armor image 

Quest Fixes

- Sewage Worker in Secret Laboratory 
- Clients cannot attack enraged Wandering Ghost 
- Secret laboratory - Worker in corner does nothing 

Multiplayer

- Steam avatar does not show properly in Multiplayer 
- Hidden Content unlock only counts if Host unlocks it 
- When killing certain creatures, they refuse to die for a short time 
- Lobby - Show all - List disappear 

Balance

- Easter Eggs give different amount of stats to different classes 
- Changing the difficulty has no effect in special places 

Also, translations have been added to the game. 

And you can find the details about each point here, if you are interested in it: 

http://neocoregames.com/mantisbt/changelog_page.php?version_id=32

by thegfw