战锤40K：角斗士之战争圣器 v1.0.4升级档+免DVD补丁CODEX版

使用说明：

1.解压缩
2.运行update文件夹里的setup.exe安装升级档到游戏目录
3.复制codex文件夹里的文件到游戏目录覆盖
4.开始游戏

升级档安装步骤：

1.安装《战锤40K：角斗士之战争圣器》CODEX版游戏：Warhammer.40000.Gladius.Relics.of.War-CODEX
2.安装本升级档

更新说明：

机翻：

更新v1.0.4:

由于需求高，我们已经实现了UI规模设置。这是一个早期的实现，可以通过使用crisper字体和向下显示的图标进行改进，但是我们希望尽快将它提供给您。

我们的下一个重点是解决重要的多人游戏问题并增加特性——您很快就会看到更多的更新。

# # #新

*增加UI比例设置。

盟友(和被打败的)玩家现在可以看到盟友(每个人)的单位命令，并检查他们的城市、资源和物品。

# # #一般

*电影剪辑以避免失真。

困难不再是野生动物的密度。

*将旋转计时器选项从1、2、4、6、8改为1、2、3、4、5分钟。

*现在从本机分辨率开始，即使是4K。

*由人工智能控制的玩家现在显示的名字是“AI”，而不是断开连接的玩家的名字。

*游戏列表现在按字母顺序排序，底部是不兼容的游戏。

*允许人类接管人工制品，即使他们是盟友。

*加入一个游戏现在优先考虑的是与不败的玩家配对。

# # # Bug修复

*固定朋友邀请不工作，因为Steam将游说数据转换为Windows的小写(无文档)。

修正了一个朋友邀请不会做任何事情的实例，因为客户认为他已经在服务器上了。

修正了与牧师精英的冲突。

*固定的轨道撞击在移动船长后不会造成伤害。

*修正了Steam用户名、玩家、单位和城市名中包含字符<的崩溃。

*当转开始时，固定通知清除。

修正了不能删除或移动英雄物品的非主机玩家。

修正当载入保存的游戏时，未被设定为AI的玩家。

*启动应用程序时不应用固定亮度、对比度和伽马值。

固定三弓跟踪者的目标继电器应用于敌方单位。

*固定快速加载崩溃时，没有快速保存。

*固定的artefact捕获效果受捕获单位的小队大小影响。

修正了Vaul控件过早激活的问题。

*用于激活Vaul / Exterminatus设备的固定缺失效果。

*不允许传送固定装置。

*不允许加载非主机游戏。

原文：

Update v1.0.4:
Due to high demand we've implemented a UI scale setting. This is an early implementation that can be improved with crisper font and icon rendering down the line, but we wanted to get it to you as soon as possible.

Our next priority is getting the essential multiplayer issues resolved and features added -- you can expect more updates on that front soon. 

### New
* Added UI scale setting.
* Allies (and defeated) players can now see allies' (everyone's) unit orders and inspect their cities, resources and items.

### General
* Cinematics are now cropped to avoid distortion.
* Difficulty no longer scales wildlife density.
* Changed turn timer options from 1, 2, 4, 6, 8 to 1, 2, 3, 4, 5 minutes.
* First start now starts at native resolution, even if that is 4K.
* Players that are AI controlled now show with name "AI" instead of the disconnected player's name.
* Game list is now sorted alphabetically, with incompatible games at the bottom.
* Allow humans to take over artefacts even if they're of allies.
* Joining a game now prioritizes matching to undefeated players.

### Bug Fixes
* Fixed friend invites not working because Steam converts lobby data to lower case on Windows (undocumented).
* Fixed an instance in which friend invites would not do anything because the client believed he was already on the server.
* Fixed a crash with the Chaplain's elite.
* Fixed Orbital Strike doing no damage after moving the Captain.
* Fixed crashes related to Steam user names, player, unit and city names containing the character <.
* Fixed notifications clearing when the turn starts.
* Fixed non-host players not being able to delete or move hero items.
* Fixed disconnected players not being set to AI controlled when loading a saved game.
* Fixed brightness, contrast and gamma not being applied when starting the application.
* Fixed Triarch Stalker's Targeting Relay applying to enemy units.
* Fixed quick load crashing when there is no quick save.
* Fixed artefact capture effect being affected by the capturing unit's squad size.
* Fixed Vaul Control Device being activatable too early.
* Fixed missing effect for activating Vaul / Exterminatus Device.
* Don't allow teleporting stationary units.
* Don't allow loading games when non-host.

by CODEX