我爱秘籍 > 游戏MOD

全面战争：三国兵种名+建筑名称汉化修正mod

所属游戏：全面战争：三国

英文名称：

使用说明：

1.解压缩
2.将.pack文件放入游戏Total War THREE KINGDOMS/data/文件夹下
3.开始游戏

注意：记得备份。

MOD简介：

汉化修正的标准：
1.首先，符合中国的文字使用习惯
2.其次，协调于其他同类兵种名称的格式
3.然后，大概，也许，尽量贴合历史...............吧？
4.最后，发出来正是想大家指正，集思广益，完善汉化。

兵种名：（原： - 为该兵种原版升级后的汉化名称）

骑乘弓箭手 - 征召弓骑兵
骑乘征召马刀兵 - 征召马刀骑兵
马刀骑兵 - 精锐马刀骑兵
骑乘骑枪征召兵 - 征召长枪骑兵
枪骑兵 - 精锐长枪骑兵
骑枪骑兵伯长 - 枪骑兵伯长

魁首前军 - 魁首军
邺国勇士 - 河北大戟士..........（原本觉得还挺有趣一名，百度发现邺国根本不存在！而且，袁绍称帝国号为宋！）
河北卫军 - 精锐大戟士...............（大戟士和先登，还有飞熊军史实都无明确记载，不过我主玩儿演义模式，以演义为基准吧。）
荆州步兵 - 荆州步卒（..........）
中护军 - 忠护军..............（荆州步卒的升级版。忘了哪儿看到的，说三国时期只有蜀国设立了五护军。然后，中护军是守皇宫的。搭配刘表的简介，匡扶汉室，再加上我喜欢黄忠，那就忠吧！）
羌族劫匪 - 羌族马刀骑兵
羌族猎手 - 羌族弓骑兵.............（黑山兵种没改，本来就是匪徒势力）
羌族掠袭骑兵 - 羌族长枪骑兵
白马掠袭骑兵 - 白马义从..................（好歹公孙瓒也是抗护名将，虽然肯定烧杀抢掠，也不至于写脸上吧。）
白马义从 - 精锐白马义从........（原：虎豹，重装虎豹骑；西凉，重装西凉骑兵）

农民战团 - 大刀民兵.......（原：持刀民兵，想叫乡勇来着，不过原版汉化通用的民兵。）
持斧战团 - 持斧民兵
农民盗匪 - 农人骑手
掠袭骑兵 - 精锐农人骑手..........（原本改的农人骑兵，经提醒，辨识度确实不高。调整以类同于其他兵种升级格式）

佩剑守卫 - 持剑步兵.........（原：持剑步兵伯长）
佩剑守卫骑兵 - 持剑护卫骑兵.........（原：持剑骑兵伯长）
戟民兵 - 持戟民兵
戟步兵 - 持戟步兵
重装戟步兵 - 重装持戟步兵..........（原：持戟步兵伯长）
持矛勇士 - 持矛卫士........（原：持矛亲卫）
弓箭伯长 - 弓箭兵伯长
弩手 - 弓弩手
连弩兵 - 连弩手
重装弩兵 - 重装弩手
重装连弩兵 - 重装连弩手

游侠 - 游击兵........（突击步兵）
诵经团 - 黄天传道者............（神棍团，为附近友军打各种鸡血）
神巫 - 黄天巫祝..............（带毒武器，我的匕首可是涂了剧毒的！）
黄天使团 - 黄天信徒...........（想叫狂信徒来着，就是会陷入狂热不可控状态，还会自己瞎几把跑，自己搞事的兵。他们有自己的想法！！）

建筑名称：（稍微列几个，括号内为原版汉化）

1：县令府（县令府）
2：郡丞府（椽史府）
3：郡守府（主簿府） - 长史府（县丞府）
4：州牧府（郡府） - 尚书府（决曹）
5：宫殿 - 丞相府（郡决曹） - 将军府（御史府）

1：岗哨
2：巡守营
3：戎卫营（武卫营） - 骁卫营（巡守军营）
4：中垒营（中垒营） - 武卫营（哨楼戍卫）
5：宿卫营（宿卫军营） - 屯卫营（战略要塞） - 屯骑营（白马义从团）

建筑词条太多了，不列举了，修改过的词条图片：