《艾诺迪亚4》武器攻击速度测试

昨天跟一老外朋友聊Inotia4，聊到武器攻击速度的问题，他告诉我双手斧的攻速比单手斧要快，我果断表示不相信。争论不下，打开游戏，切换到英文版，果然发现在英文版里，双手斧的攻击速度是slow（慢），单手斧是pretty slow（相当慢），而在中文版里，pretty slow相对应的攻速描述是“稍慢”，按我们的理解应该比“慢”快一些。

联想曾看过一个贴子，说到I3里也有相似的问题，I3里的攻速序列是极快（fastest）、较快（faster）、快（fast）、普通（normal）、慢（slow）、较慢（slower）、极慢（slowest），较快比快快，较慢比慢慢，于是回家后闲来无事掐秒表实测了一下各类武器的攻速。

先说结论，在I4里，“慢”确实比“稍慢”慢，也就是说按照我们通常的理解是没错的，而英文版里将“稍慢”翻译成pretty slow是不妥的。看来棒子把游戏翻成英文的水平也不怎么样。下面贴一下攻速实测的数据。因为是自己手动掐秒表测的，可能不甚精确，仅供参考。

攻速 对应武器 10次普通攻击时间（秒） 攻击频率（次/秒）

快(Fast) 短剑 4.5s 2.22次/s

普通(Normal) 长剑、法杖 5.7s 1.75次/s

稍慢(Pretty slow) 钝器、水晶球、单手斧 6.4s 1.56次/s

慢(Slow) 双手剑、双手斧、弓 7.0s 1.43次/s

极慢(Very slow) 弩 8.0s 1.25次/s

希望对大家的武器选择有所帮助