《龙腾世纪：起源》六个起源背景翻译

矮人贵族

你是矮人国王最疼爱的孩子，在你骄傲的接受你的第一任军权后，仅明白了矮人政治中那致命的诡计，能够带来比在战场上面对的更为凶恶的险境。

“为了获取现在的权位，我的所见所为违背了我的信念。而为了保住它，我所能打破的底线将令你的灵魂颤抖。”

据说矮人死后，他们的灵魂会返回大石。这不是什么虚构实体的表象，而是那些围绕着他们的实实在在的石头。那是他们头上的屋顶，是他们脚下的大地，是他们的雕像和建筑根本的源头。对它他们怀着如此的敬意，这会有任何疑问吗？

据说那些强壮和尽责的矮人灵魂返回后，大石会更加坚实。他们增强了基础的根基。那些罪犯或不幸的软弱矮人则会削弱根基的力量，他们的灵魂也许会被大石抛弃。于是，证明自己价值的奋斗就是矮人文化的核心所在。他们的各个贵族势力间勾心斗角、阴谋下绊，以达到在议会中抹黑对方目的，常诉诸于暗杀或勒索来增加他们自己的声望。只要表面上的荣誉过得去，他们会不择手段。

自第一次枯潮爆发，创建议会的那位Paragon挺身领导保卫Orzammar时，议会就开始起到突出的作用。在如今当选的国王Endrin Aeducan的统治下，议会的地位再被提升，于是它被嫉妒和野心同样的密切注视着。然而Endrin已经老了，他的孩子采取行动的时机已经成熟：为替代父亲他们将证明自己的价值，或在自己的家族内遭遇背叛。

Orzammar的廊道走的很深很深，他们说，但血，流的更深。