《实况足球2013》ML大师联赛介绍说明

INTRODUCTION说明

Initially, Master League looks the same as last year. Choosing real life players or fake players is now a simple option, as Konami have removed the PES Shop. More on this element at a later date. After you choose the look and nationality of your persona, you enter the press conference where you are presented to the media.

基本上，大师联赛和去年看起来一样。因为KONAMI去除了PES商店，现在选择真实球员或者架空球员初期即可选择。当你决定了外貌和国籍，你就进入了为你加盟召开的新闻发布会。

Sat at your desk, you are introduced to your secretary, and she talks you through everything in ML, similar to last year. You are briefly introduced to the new boots acquisition and shop within ML, but nothing in-depth.

坐在桌前，你被介绍给你的秘书，她会向你介绍有关ML的一切，和前作一样。你会获得球鞋和ML内的商店的简单介绍，但是没有太深入的内容。

The start of change改变

As you enter your first match, you’ll realize all your players are wearing plain black boots. Not only that, the opposition players are also wearing plain boots. After the match, I was awarded a pair of Nike boots.

当你开始第一场比赛，你会发现你的球员都穿着普通的黑色球鞋。不止如此，对手的球员也是。再比赛后，我得到了一双耐克战靴的奖励。

In ML, you unlock boots to assign to players, and this will give them a stat boost. The boots you acquire though can only be assigned to one player. I unlocked around 4 boots in my first season. They have different abilities, so by unlocking the Adidas F50 it will give the player I assign it to a boost in pace.

在大师联赛里，你解锁的球鞋会被指定给球员，这会为他们带来状态的增益。你获得的球鞋只能给一名球员。我第一赛季解锁了4双球鞋。它们有不同的能力属性，解锁的ADIDAS F50会让你的球员速度提升。

It’s important to remember that the opposition are going through the same process. I played Barcelona in the CL, and players like Messi and Iniesta were wearing fake boots. Not one of the opposition player was wearing a boot they would in real life, but they had on different boots with different abilities.

值得特别关注的是对手同样会经历这样的过程。我玩的巴萨，球员们例如梅西、伊涅斯塔都穿着架空的球鞋。没有一名对手的球员会穿着与他们现实世界里同样的球鞋，但是他们拥有不同能力属性的球鞋。

Micro-boosting

In ML you have a new menu called Items, which consists of ‘Shop, Item List and Equipment’. The shop has access to 18 different stat boosting abilities, from strength training with dumbbells, to a cycling machine that helps stamina. These items cost points, which you gain from playing the game in general. So, Konami have removed PES Shop of old, and implemented it into ML. 

大师联赛里你会看到一个新的菜单项，叫做道具（？），包含商店、道具列表和装备。商店有18种增强能力，囊括从哑铃力量训练到单车体能训练。这些道具需要消耗你所有游戏过程中打比赛获得的点数。可以说，KONAMI把老的PES商店去掉，增加到了ML里。

What’s key to remember is that each element purchased can only be assigned to one player. Also, some elements last for a set amount of time, like a season.

需要特别注意的是，所有购买的元素只能被一名球员享受。同时，有些元素有一定的作用时间，例如一个赛季。

Each player in ML now has an Item menu, which allows 3 slots, plus a boot slot. So you can give them 3 different stat boosts, and then boots to compliment that. 

ML里的美名球员都有道具菜单项，允许同时装备三项，包括一个球鞋槽。所以你可以让你的球员有三种不同的状态增益，（这句不懂了。。。。。。）。

As an example, you could give a player like Andy Carroll stat boosts in dribbling and pace, and Adidas F50 boots. 

例如，你可以让一名球员比如安迪·卡罗尔的盘带和速度增强，并穿着ADIDAS F50。

Here"s a screen as an example, showing Abbiati with dribbling cones on one item slot, attacking stat boost on another, and Nike Tiempo boots: Please note, I purchased Götze in the first transfer window 。

这是一张示例图，显示的是阿比亚蒂装备着盘带锥筒、进攻增益和NIKE Tiempo球鞋。请注意，我在第一个转会窗口买了马里奥~格策。