《辐射3(Fallout3)》目前三部DLC基础汉化,6日放出小部分内容

本汉化补丁基于 3DM所制汉化补丁RC1版 制作,并且整合了修正版内所有内容.补丁内除原版外所有DLC中出现的汉化内容均为个人翻译,仅为个人观点,如有触犯个人或单位组织权益的,与3DM无关.本补丁尚未完成,对白未经润色,为维护3DM声誉请勿私自转载,转贴请注明出处.谢谢各位网友配合,不胜感激.

本补丁主要汉化了目前3部DLC里的内容:

几乎全部的任务指示,大部分DLC中出现的武器,新出的技能名字和大部分NPC、怪物名字,所有20-30级的特殊技能说明

本人E文盲,翻词典译的,请多多包涵,看的明白就OK了.

现在正在做 <匹兹堡> .这部DLC相信看不懂E文的朋友玩的是一头雾水.所以先做这部了.

<断钢> 的剧情比较直线化,也没什么搞不明白的东西,先搁着.

5月30日: DLC:<安克雷奇行动> 的大部分对白、字幕完成汉化,完成度大约有85%~90%.笔记和终端汉化的工作量太大,而且凭我的E文水平也没法译出什么看的懂的东西,所以这版笔记和终端就不汉化了,期待3DM众神.

6月6日:更新了一些<安克雷奇>的内容,修正了一些错误. 的内容实在是多,加上最近上班忙,所以进度上不去.今天先发点初步的成果上来给各位朋友预告下剧情.欢迎各位朋友跟贴点评.

*****************************************************************************************************************************************************

由于本人测试时使用的是男性角色,女性角色游戏时可能会出现较多对白未汉化的问题,此问题有待解决.