《骑马与砍杀》正式版简体中文汉化包 v1.011

《骑马与砍杀》正式版简体中文汉化包 v1.011

说明：

感谢骑马与砍杀中文字库的制作者 Ma, Guokai ,他让Mount&Blade得以中文化.

感谢骑马与砍杀中文字库的维护者 alixyang. 他使得字库不断完善,避免缺字的情况.

感谢参与之前所有版本汉化的人员,因为后继版本的汉化都是建立在之前版本汉化基础上完成的:

(以下所有排名不分先后)

QUOTE:

1.011版汉化校正和修订:

Hetairoi

1.0版汉化人员名单:

rubik

0.951~0.955,0.960汉化同步更新:

rubik

0.950版汉化人员名单:

rubik 高达太郎 Skranger oneway 天使猪 sammonzou Heteroi 土匪

tiger1027 zhuhehezhu alixyang frighter ifrit 迷路的骑士 toshiya_010

0.900~0.903汉化及更新

魔方 rubik

0.891~0.894版汉化更新:

魔方 乂奶仔乂

0.890版汉化人员名单:

魔方 天使猪 醉猫咪 魏延 scysccc oneway 狼族盟约

0.808版汉化人员名单:

Ma, Guokai

QUOTE:

2009-2-26更新

1.主要针对dialogs.csv及game_strings.csv这两部分，存在大量的“通假字”，语法错误，以及部分翻译错误进行修正和优化

2.更新意义：Native汉化包是其它MOD汉化包的基础和模板，从某种意义上来说，一份严谨的Native汉化包是中文站水准的体现QUOTE:

2008-11-1更新

1.修正字体多出的黑边框(感谢txzwxm提供的方法)

2.其他的一些小调整和修正

QUOTE:

2008-10-30更新

1.更新1.010版汉化

2.启动菜单的乱码也得到解决

3.修正部分未翻译的地方

4.其他的一些小调整和修正

QUOTE:

2008-9-21更新

1.更新1.003版汉化

2.由于当前版本对启动菜单的中文支持不好,无法正常显示中文,所以这个部分暂时就用了原始的英文文档

3.修正部分未翻译的地方

4.简体中文字库改回原来的文鼎PL字体

5.其他的一些小调整和修正

本汉化作品为骑马与砍杀中文站汉化组原创作品，未经许可，不得修改发布以及整合于其他程序发布。转载需注明出处。

使用说明: 解压压缩包并执行安装程序,安装到游戏根目录下 Mount&Blade 下即可