制作说明:
经过接近一个月的除错和测试,终于在日前完成了现代战争2的汉化包的制作。
鉴于隔壁已经发布了很完善的补丁,所以本做的汉化带有试验性质。主要是为了试验新的汉化代码的稳定性和健壮性。
目前已知问题是:
1)部分字符串汉化不稳定,有出现跳回英文的现象。
2)个别字符串显示有格式问题,比如超屏等。
另外,本次汉化有些字符串没有汉化是出于美观因素,我在反复权衡英文和中文的美观性上,选择没有汉化部分。这部分主要是为一些"mission complete"这类短小的英文。在汉化后发现很不美观,于是取消了此类字符串的汉化。
此次测试为WinXP SP3下 1024*768 Vista系统和Win7系统请以管理员模式启动,否则会出现失败。本人不保证这两个系统的运行结果.
由于支持平台的变更,所以运行汉化程序必须安装.net 3.5 SP1和C++ 2008运行库SP1,下面我会给出链接地址。
再次声明一下,既然是带有试验性质的汉化,就难免出现各种问题,请大家理解和支持。欢迎大家反映问题。我会逐渐完善汉化程序,为广大玩家贡献更好的汉化作品。
制作人员名单:
翻译:Kevin.Chan,gaoyuhao,lcg3430,海贼女御,PopeSingle,吴大浩,风暴乌鸦,Gilby,康笑风,罪恶老鸟,Derrty,Gnik,萧鳞云
校对:gaoyuhao
声明:
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用,此游戏商业版权归游戏发行公司所有,本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权,保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM工作室多次测试,但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播,但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容,禁止用于任何商业用途,否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏,请支持购买正版
发布日期 | 点击标题下载 | 对应游戏版本 | 说明 |
---|---|---|---|
2009-12-26 | 3DM工作室《使命召唤:现代战争2》汉化补丁1.0版 【5.71MB】 | 简中 |