《戴斯班克：雪山地牢》3DM鸾霄汉化组汉化补丁

中文名称：戴斯班克：雪山地牢(明明是《哔--带》吧喂!)

英文名称：DeathSpank：Thongs of Virtue

游戏语言：英语

开发厂商：Hothead Games

发行厂商：Electronic Arts

游戏类型：角色扮演

汉化作者：3DM鸾霄汉化组

继续感谢：偷东西不留名的ali2b

游戏介绍：

同样是卡通风格，这款ARPG被称为“猴岛小英雄版的暗黑破坏神”，IGN为其7月份发布的主机版给出了8.5分。千百年来，DeathSpank一直是一名正义使者、邪恶天敌、被压迫者的英雄；经历了原版辛苦的追寻神器之后，戴斯班克开始怀疑自己力量的源泉--正义内裤会侵蚀自己的意志，于是踏上了寻找真相的旅程。游戏拥有无数独特的角色、危险的敌人、丰富的场景和逗趣的对白。

特色

·史诗级的幽默，充满让人捧腹的绝妙笑话和荒诞不经的对白

·双人本地合作模式，拉上朋友当你的小弟，一起探索艰险重重的地城和神秘的土地

·探索巨大的世界，这个庞大的世界充满了无数独特的角色、危险的敌人、丰富的场景和鸡……很多鸡。

·丰富的物品和道具，数百种武器、独特物品和盔甲供你收集，用它们拓展你的能力

配置需求：

操作系统: Windows XP/Vista/Windows 7

处理器: Intel Pentium 4 1.7 GHz以上

内存: 1 GB (Vista and Windows 7需1.5 GB)

硬盘空间: 至少2 GB

显卡: ATI Radeon X1800 GTO 256MB / Nvidia GeForce 6800 Ultra 256MB；支持Shader 2.0和24位深度缓冲

DirectX: DirectX9 2010.6

本地合作模式要求: 第二名玩家需要配备手柄

【汉化说明】（如果您转载了此汉化补丁，请务必保留以下信息，否则有可能对您转载站点的信用度造成不利影响）

本次对《戴斯班克》资料片（DeathSpank：Thongs of Virtue)的汉化，已集成两个DLC的内容，并将游戏地图内容全部按汉化名词导入图片并修改，整体内容已趋近完美（开场动画中的第一句吐槽“Still a true story”是视频内容，故未修改为中文）。

汉化补丁将对游戏本身的资源包进行直接修改，修改前会在它所在的目录下生成后缀为".bak"的备份文件，所以为了完整安装汉化和备份，请在游戏所在分区至少预留1.5G的交换空间。

汉化补丁基于已安装两个DLC的版本制作,请确认在安装汉化之前已经安装了两个DLC. DLC下载帖:http://bbs.3dmgame.com/thread-1619356-1-1.html

汉化补丁及硬盘版已集成steam论坛的"防止坏档补丁",存档不会损坏了.

如在游戏过程中有任何问题需要求助，请在发帖前先查阅本区置顶索引：http://bbs.3dmgame.com/thread-1618461-1-1.html

【汉化参与人员名单】

=策划与统筹=

zhuoyu

乐♂神

=技术=

3DM技术组

lotsbiss

=翻译=

zhuoyu

发酵罐

多串君

rabbitxman

黑羽

小骏

海域

Skotathi

万劫夜

以及

不和谐/日翻/一脑H/死宅/M/御姐控/即将圆润出国门的鸡柳樣:人间无骨

=PS帝=

薄荷辣椒

=校对=

zhuoyu

乐♂神

=润色=

zhuoyu

鸾霄众

=N遍通关测试=

zhuoyu

=打各种杂=

乐♂神

【组织简介及招募说明】

鸾霄汉化组是民间汉化组织——3dm工作室解散后重组建立的众多汉化组之一，主要负责一些独立游戏的汉化工作(独立游戏多为非商业开发及无资金影响独立完成制作的游戏)。

成员是一群热爱游戏，乐于奉献的玩家，其中不乏技术高超的程序员、攻德无量的游戏达人、人美作品更美的美工和编辑，还有热情的管理员随时交流翻译问题，你有理由不加入吗？

兔年到了,新的一年开始,汉化组也迎来了一大批新的成员,接下来发布的几个作品,或有新人的处女作,或有新老人合作的作品,也许不那么完美,见证成长也是甜蜜的吧~

汉化组人越来越多,群都超员了呀~ 当然人才是永远不嫌多的,如果你看完这帖以后觉得自己愿意做汉化这份"苦差事"~请加下边的QQ群吧.注明希望参与的方向哦.

汉化组新人群： 127803229　（接受考核后方有机会接任务）

[免责声明]

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途。

3dm网站及本工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果您喜欢本游戏，请支持购买正版。

如果您喜欢本组的作品，欢迎来3dm论坛http://bbs.3dmgame.com参与讨论。