官网：在《模拟人生4：外出用餐》里自订餐厅的11种方法

 在《模拟人生4：外出用餐》扩充包里，您的模拟市民能做的可不只是去餐厅吃饭。 尤其如果他们对此有点野心的话，而这些潜在餐厅老板及美食家该如何建立自己的餐厅呢。 

有非常多方法可以调整、增添特色、重新安排并建造您的餐厅… 好吧，停止这些铺陈，让我们直接开始解释！ 我们将自订餐厅的方法组成一张列表，甚至以影片呈现经营餐厅会是什么面貌。 有了这些小秘诀，您就可以改善餐厅整体星级，获得更高利润，经营出成功的餐厅！

赋予餐厅名称

名称里有什么？ 告诉我们。 不，说真的。 每间餐厅都需要一个名称，我们为您最新的餐饮服务事业提供快速又方便的方法。 

挑选心目中的美学风格

若您曾浏览过餐厅评论网站，就会了解餐厅佈置及氛围是顾客的优先事项。 将餐厅建成地牢，或设有树篱迷宫的户外花园来体现您的用餐创意。 您也可将用餐地点设置在较高的楼层，提供用餐景致，或单纯重现您最喜欢的家乡餐馆。 

加入设计基础

餐厅场地的需求十分简单，这提供您相当多的弹性建立与众不同的餐厅。 您会需要一处地方使用厕所及清洁，还有招待台、侍应台、主厨料理台及数个用餐的地方。 用餐处不只是张桌子，而是几张桌椅组合。 或桌子与凳子的组合。 毕竟人们吃饭时需要坐著。 模拟市民可不是山羊！

混入别具特色的装饰

如果您有设置户外座椅，记得附上全新高温灯，给予用餐顾客温暖。 想要跟一般用餐椅或凳子区隔，那就加进全新的雅座。 使用食物架来让厨房看起来有逼真的感觉，并确保凸显放置甜美饮料的冰箱，让餐厅看起来高级。 本身就是热情顾客的玩家可将他们的实验菜餚相片贴在牆上。 最后，华丽又大型的新水族箱除了看起来十分神奇，还能保证海鲜餐厅的每日新鲜鱼货。 《模拟人生4：外出用餐》的装饰选项实实在在符合主厨口味。

设计招牌

在《模拟人生4：外出用餐》里，我们最喜欢的其中一项全新物品套组就是自订招牌。 从几个选项中选出想要的空白标志，并与建筑物持平或突出摆设，也可摆在地上。 之后利用各种符号、字母及颜色里创建出独一无二的餐厅招牌。 这是非常好玩、单纯又富创意的工具，适用于各种餐厅！

规定服装

模拟市民几乎能穿任何一种服装，而我们了解他们外表的合适程度在您故事里占有一席之地。 使用简单的选单就能决定顾客来您餐厅用餐时，该做什么样的打扮。 餐厅属正式场地？ 好，就选择正式服装。 想要人们穿的蠢一点？ 也许派对是个好方法。 规范从头到脚的装扮吧！

提供衣服给员工

每个餐厅都有主厨、服务生及带位人员，他们都需要制服！ 要花多少成本，款式又是如何，全都操之在您。 您可从现有服装快速选择一套，或进入「创建模拟市民」来创建员工角色及角色性别。 想要您的服务生穿上《模拟人生4 露天度假》扩充包中的熊熊装，或《模拟人生4：同欢共乐》的骑士装吗？ 心动不如马上行动。 也许您想让带位人员穿上沙滩裤或比基尼来展现时髦？ 当然不是不可能。 想表现主题性、搞笑或模拟现实世界，服装是至关重要的因素，而选择权就在您的手上。

选择菜单

挑选食物应该是简单且让人渴求美味的事。 的确如此！ 藉由简单的介面，您能快速挑选并预览菜单，如简餐、早午餐、实验菜餚或义式。 但若是您不喜欢事先订好的选择，您随时都能...

自订菜单

如《模拟人生4》的众多元素，您也能在此发挥选择权，自订菜单展现您的个人特色！ 您可载入预设菜单后稍微改变一下，或挑选并确定餐厅供应的每道佳餚。 包括前菜、主菜、甜点及饮料！ 每个餐点的图片都十分美丽且色彩鲜明，还让人食指大动。 最困难的选择在于决定何种「不会」在餐厅供应！

从我的资料库中学习

如果您不确定该从何处著手建立餐厅，您可前往「我的资料库」查看六种已完成的美丽餐厅，都包含在《模拟人生4：外出用餐》中。 骆马餐馆会让您知晓餐厅究竟能多漂亮，而霍根汉堡酒吧则是向《The Sims 3》致敬，而且它也是街坊邻居的汉堡聚会所在。 俯衝鹈鹕当然是家位于海上的海鲜餐厅，让您知道小虾米也能做出龙虾味。 如果您需要灵感，就从这开始吧！

分享至模拟工坊

《模拟人生4》中，我们最喜爱的其中一项特色就是模拟工坊，因为这是最棒创造者能简单分享点子的完美途径。 此外，对于建筑较没想法的粉丝也可从最棒的社群中作出选择。 在选单按下完成后，别忘了立马在模拟工坊分享您的餐厅！ 另外，您也可以了解自己员工的服装、顾客的著装要求及自订的菜单是否与餐厅外观保持一致！