©2008-2017 我爱秘籍 九年相伴
如果版权争议,请邮件至 woaimijiwusanzaixianmijiwang@gmail.com,第一时间处理。
52汉化mod已经出了,不过由于52秉着不修改原文的原则,国家名都是按着原文直译的,所以有些地方难免太过死板和不完美,52方面也表示欢迎这方面的补丁于是LZ将所有国家的名字全部重新考据了一遍,按照史实的全名进行翻译,没错,是绝对史实的国家全名!(包括苏联和英国的全名)专治强迫症
基本上所有国家的史实形态都采用了其史实全名,而各个国家的架空政体也都按照原文及史实形态严格进行了翻译,相信这样就能满足很多强迫症吧
除了国名的翻译,还顺便将52翻译的阵营里的中国统一战线改成了抗日民族统一战线,阵营的文件会一并带上
如果有人受不了苏联和英国的全名的话,我准备了另一个版本,简化了苏联和英国的名字(分别是苏维埃联盟和大英联合王国),以及把“抗日民族统一战线”改为“中华民族统一战线”,其他的都一样,喜欢哪个就用哪个吧
此外,由于人名和部队名的翻译会导致无法兼容铁人模式及联机,所以52并没有汉化这一部分,不过还是有很多人希望有这方面的翻译
所以除了LZ自己翻译的这个国名补丁,再附赠一个自己提取并整合修改的人名及部队名的汉化补丁
整合自3DM的汉化mod及@hbtx99099的人名汉化补丁
注意事项:
本来3dm的补丁会导致1.01的几个新头像无法显示,这是因为路径没有更新的原因,我进行修改之后就没问题了,支持1.01新头像,但是注意还是无法兼容铁人模式和联机的,请慎用。
那么废话不多说,各位用用看吧,欢迎反馈意见!如果支持的话就留个言吧!
(注:文件后面署名的“六花团长伊卡酱”是我的百度ID)
使用方法:
这些补丁只是名称汉化的文件而已,必须搭配其他的汉化mod使用(如3dm的或52的),只要直接替换到mod里面就可以
发布日期 | 点击标题下载 | 对应游戏版本 | 说明 |
---|---|---|---|
2016-06-21 | 钢铁雄心4 国家人名汉化补丁 【277KB】 | 简中 |