《使命召唤6：现代战争2》剧情对话翻译（已完成）

-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------


肥皂队长：“事情正在往不妙的方向发展，长官。难道我们不应该回去打仗吗？”
Sheperd将军：
“有的是仗给你打，MacTavish。
很高兴你能从南美洲回来。你现在要与第六舰队汇合，引领反攻。”
(背景，俄国东海岸，GULAG监狱)
“囚犯编号627，我们相信那就是Makarov痛恨的人。但我们够不到他。”
(背景，向东移动，太平洋上几个油井。)
肥皂队长：“油井，长官？”
Sheperd将军：
“俄罗斯人把它们弄成了地对空导弹基地。
油井工人是人肉盾牌，我们不能把这些油井整个炸掉。
这一个，是防御最薄弱的。
小伙子们，我知道这一次我是在把你们往绞肉机里送……”
肥皂队长：“他们在防守这里，那么就说明我们想要这里。如果这儿能帮我们够到囚犯627，那就更想要了。”


-----------第八关-----------
"The Only Easy Day...Was Yesterday"
“最好过的一天……是昨天”
Day 5 - 05:48:37
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
俄罗斯 维霍列夫卡36号钻井平台

141们从潜艇中出发，由底部潜入油井。小强和肥皂同步率100%地把两个倒霉毛子拉进海里，一刀戳死，然后小队全部登井。很快141们来到了第一个关有人质的房间，小强在门上贴了个炸药包，引爆，突入，然后……发动了贝姐的招数：魔女(猛男)时间！房间内的毛子们全都是慢动作，小强就着爆炸扬起的烟尘把他们一一搞掉，人质获救。

肥皂队长：“2E区域的人质已确保。”
副指挥：“收到，第2小队会疏散人质，你们继续向上，找到其他人质。”
肥皂队长：“收到，向上移动。控制中心，我们正像2号甲板移动。”

很快他们就找到了第二处人质房间，小强再次上演猛男时间绝技，救了一屋子人质。这时候Ghost监听到了敌方的通讯，提醒肥皂队长马上就会有敌方增援赶到。
老奸巨猾的肥皂队长指挥小强在毛子尸体上绑上了C4，然后迅速撤退到安全距离找个坑蹲了起来。
没一会巡逻队就赶到了，小强引爆C4炸飞了一大半。

肥皂队长：“控制中心，我们已经暴露！(废话……)”
副指挥：“收到，情报显示最上层甲板上还有人质，可能还有炸药。你的小队得把那里清理干净，这样我们才能派出增援搞定那些地对空火力。”
肥皂队长：“收到，我们会在着陆地点B等待撤离。”
肥皂队长：“我们得尽快占领最上层，这样他们才能派海军陆战队过来。”

于是又是一番血战，还包括小强使用Stinger打掉一架毛子武装直升机的桥段。(小强：不就是Stinger么，哥也会用！)
最后141成功攻陷了上层甲板并确保人质，成功乘直升机撤离后，战斗机瞬间赶到，把油井轰成了渣。
---------第八关结束---------



-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------


肥皂队长：“第六舰队正在收拾残局，该我们行动了。”
(背景：GULAG监狱)
肥皂队长：
“这个建筑，有很久远的历史了，大部分都是不怎么赏心悦目的。
最初是作为堡垒，带有一个真正的地下要塞，能够撑过任何攻击。
它活过了每一个残忍的冬季，而里面的人……就没有这么走运了。
修道院没能撑过大清洗，整个20世纪这里都用来关押那些政府不愿意留，却又不能杀死的人。
这里充满了上次战争的受害者……我发誓我以为赢的是我们。
但我想这应该就像赌马，押错了马，你就玩完了。
627是Makarov想要的那个人，让我们把他搞出来。”


-----------第九关-----------
"The Gulag"
“集中营”
Day 5 - 07:42:56
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
俄罗斯 彼得罗巴甫洛夫斯克以东40英里

在战斗机的掩护下，141们乘坐的直升机接近了碉堡一般的Gulag，小强在直升机上狙掉了碉堡上防御的敌兵后，直升机成功着陆。
于是整支小队的进攻开始。这是一场硬仗，一步步攻入堡垒后，Ghost开始使用监狱内的系统定位囚犯627，其他队员则直接下到监狱中寻找，在寻找的过程中数次险些被自己人的海上火力炸死。

肥皂队长：“Sheperd，刚才那TM是搞毛啊？让那些海军停止攻击！”
Sheperd：“海军现在正在气头上，待命。”
Sheperd：“他们同意暂时停火了，继续前进。”

看样子老家被端了的老美们脾气也都爆了。141们继续前进，经过一番漫长的战斗之后，他们终于接近了目标。

Ghost：“我检测到两个热能反应，其中一个应该就是囚犯627。”

小强再次往墙上贴了炸药，发动猛男时间！不过这次好像不大好用了……墙后的某人反应极快，拉过另一人做盾牌挡下了小强的所有子弹，等小强的猛男时间结束之后一拳招呼上来，直接把小强打得眼冒金星昏倒在地。
小强睁开眼，发现一个穿着囚服的疤脸男正拿AK指着自己。

肥皂队长跑过来用枪指着疤脸男：“把枪放下！”
疤脸男(颤抖)：“……小皂皂？”
肥皂队长(放下枪)：“……钱哥哥？”

原来此囚犯627不是别人，正是1代里帮助菜鸟肥皂手刃了Zakhaev的钱队！俺们可靠的肥皂队长迅猛地恢复了冷静，把手里的.45交给了钱队。

肥皂队长：“这个是属于您的，长官。”

看来这把手枪就是1代最后一关的最后，钱队在生死关头扔给肥皂的那把手枪了。很显然当时看起来已经挺尸的钱队信了春哥，至于他为什么被关起来了就不得而知了。
钱队一脸沧桑地接过枪，没有再说什么，倒是旁边的Worm低估了一句：“小皂皂是谁啊？”

这时愤怒的美国海军又开始攻击了，肥皂队长拉上钱队开始撤离。在炮火的轰击之下，整座建筑开始倒塌，到处都是死路，141们被困在地下，由于烟雾太重直升机无法找到他们。此时小强不幸被一块水泥板砸中。

肥皂队长：“小强倒下了！小强！”
钱队(掀开压在小强身上的水泥板)：“不管你打算怎么做，肥皂，抓紧时间！”

在钱队的鼓舞之下，肥皂从被炸开的空洞向外发射了信号弹，直升机成功找到了他们的地点，放下了安全绳。钱队一把拉起被砸的七荤八素的小强，大家纷纷在安全绳上固定好，逃出生天。
---------第九关结束---------