《使命召唤6：现代战争2》剧情对话翻译（已完成）

-----------第十三关-----------
"Whiskey Hotel"
“威士忌宾馆”
Day 5 - 19:28:28
列兵James Ramirez
游骑兵75团1营
美国 华盛顿DC

猎手2-1小队穿过地下通道，来到了汇合地点。这里正在猛烈的交火。

Foley中士：“长官，这里什么情况？”
Marshall上校：“看！白宫还有电力供给，如果能拿下那里，我们就可以和中央指挥部联系！带上你的小队从左翼上，GO！”

俄军占据了白宫，他们的火力十分猛烈，一起冲锋的游骑兵们一个接一个倒下。不过Foley, Dunn和James依然活着攻入了白宫。
宾馆里的通讯装置一直在重复广播着一段话，大意是指挥部假设华盛顿已经彻底沦陷，将在两分钟后实行"Hammerdown Protocol"，直译是“锤击协议”，也就是说空军将会在两分钟后将华盛顿夷平，摧毁俄军地面部队的同时，不留给俄军任何东西。

Dunn下士(带着哭腔)：“中士，你听见他说什么了吗？”
Foley中士：“所以我们才得赶紧走！去把门打开！”
Dunn下士：“是！”

果然还是纯爷们Foley比较淡定，在他的带领下，猎手2-1小队(貌似只剩下4个人了)成功攻到了楼顶。他们挥舞着手中绿色的信号棒，天空中的美军战斗机看到了友军的信号，得知华盛顿尚未沦陷至俄军手中，遂停止了"Hammerdown"行动。

猎手2-1小队的队员们站在楼顶，俯瞰满目疮痍的华盛顿——

游骑兵：“我们什么时候去打莫斯科？”
Dunn下士：“不会很快，但我知道，等我们到了那，我们会把莫斯科烧成渣。”
Foley中士：“只等时机合适，下士，只等时机合适。”
---------第十三关结束---------

(到这里，游骑兵75团1营猎手2-1小队的主线就全部结束了。不得不说他们进入华盛顿后这几关实在是很赞，猎手2-1小队个个都是硬汉，特别是纯爷们Foley中士！)


-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
-------------------


Sheperd将军：
“上周是艰难的一周，先生们。我们的损失超乎了想象，但我们会恢复的。
我拿到了一张空白支票，我们会使用掉每一分钱来干掉Makarov。
不管别人会怎样说，我们不是野蛮人，我们不杀死平民，我们使用精确的攻击。
这个邪恶的男人躲在阴影之中，我们会把他揪出来。
一旦他的真相被揭露，我们就可以书写历史了，先生们。
这些是地球上仅剩的Makarov的避风港。”
(背景：位于高加索山脉的一处避难所，和位于阿富汗的一处墓地)
钱队：“听起来我们得同时出现在两个地方。”
Sheperd将军：“不可能吗？”
钱队：“对于141来说没什么不可能。”
Ghost：“50%的几率能干掉Makarov，不是吗？钱队，申请和小强一起去搞定那个避难所。”
钱队：“准了。肥皂和我会去搞定阿富汗的那个墓地。”
Sheperd将军：“非常好，我们会切断所有的逃跑路线，战争要就此结束。”
钱队：“怪了，我敢发誓我们昨天就结束了战争来着。”


-----------第十四关-----------
"Loose Ends"
“残留事宜”
Day 6 - 15:36:15
中士 Gary "ROACH" Sanderson
特别行动部队141
格鲁吉亚-俄罗斯边境

小强和Ghost组队，外加其他数名141成员一起，来到了Makarov可能躲藏的两处地点中的一处，位于高加索山脉的一处避难所。
没走两步就遭到了伏击，全歼敌人之后有险些踩到地雷，小强又使用了猛男时间让时间变慢然后成功躲过了地雷。
之后就看到两辆卡车从屋子附近驶出。

Archer：“有两辆卡车在离开目标建筑！”
Ghost：“别放跑了这些卡车！”
Ghost：“草，这些卡车是防弹的……”
Archer：“发射Javellin，危险距离。”

两发Javellin干掉了两辆卡车，不过里面没有Makarov的踪影。

Archer：“注意，我们没有，重复，我们没有找到Makarov，而且没有任何人离开了屋子，这两辆卡车可能只是诱饵，完毕。”

于是小队开始攻入目标建筑，一番交火之后清空了整个屋子，发现这里是一个巨大的军火库，却没有Makarov的踪影。

Ghost：“Sheperd，我是Ghost，没有Makarov的踪影，重复，没有Makarov的踪影。钱队，在阿富汗有什么发现吗？”
钱队：“多了……这至少有50个佣兵，但是没有Makarov的痕迹。可能我们的情报错误了。”
Ghost：“情报的质量亟待改进啊，这个避难所就是个该死的金矿。”
Sheperd将军：“收到。Ghost，让你的小队收集你们能找到的所有关于他们的行动的资料。名字，联系人，地点，所有东西。”
Ghost：“我们已经开始办了，长官。Makarov无处可逃。”
Sheperd将军：“就是这种精神。我正在组织队伍接应，5分钟后抵达。收集好情报，完毕。”

小强拿出一个疑似移动硬盘的东西(被称为DSM，具体名称不明)，开始从Makarov的电脑里拷贝小电影，咳，情报。
在拷贝的过程中小队要抵御大量敌人的进攻，拷贝完成之后，141小队也就只剩下小强和Ghost了，两人开始向接应部队的着陆地点逃窜。
被打得半死不活的小强眼看就要逃出，结果一脚踩上个地雷，不过不愧是小强，踩上地雷都没死……

Ghost：“我抓住你了，小强，坚持住！”
Ghost：“雷霆2-1，我标记了红色烟雾，等我的信号开始攻击！”
直升机驾驶员：“收到，我看到红色烟雾了。”
Ghost：“雷霆2-1，开火！”

代号雷霆2-1的武直消灭了大部分的追兵，Ghost拖着小强终于接近了正在降落的运输直升机。Sheperd将军从打开的机舱里跳下来，扶住半死的小强。

Sheperd将军：“拿到DSM了吗？”
Ghost：“我们拿到了，长官。”
Sheperd将军：“很好，残留事宜解决了一桩。”

Sheperd说着，掏出手枪给了小强一发，本来就已经半死的小强这次可撑不住了，小强倒地。

Ghost：“不！！！！”

又一声枪响，Ghost也倒下了。

Sheperd从小强怀里拿走了DSM，随后招手让美军杂兵过来处理尸体。
美军杂兵把小强和Ghost尸体扔到坑里，浇上汽油，这时候无线电里传来钱队的声音，背景夹杂着不断的枪声：

“Ghost！快回答！我们正在被Sheperd的人攻击！不要信任Sheperd，我再说一遍，不要信任Sheperd！肥皂，快趴下！！————”

到这里也能看出来了，这场战争根本就是Sheperd的阴谋，他与Makarov合作激化了美俄矛盾，发起了战争，所有的人，Allen，141，都是他的棋子，现在他开始消灭证据，并且开始灭口了。
只可惜钱队察觉的晚了一点，现在Ghost和小强都已经听不见了……

Sheperd扔出了点燃的雪茄，小强和Ghost便被火焰吞没……
---------第十四关结束---------


-------------------
特别行动部队141
中士 Gary "ROACH" Sanderson
状态：K.I.A.
-------------------


肥皂(焦急)：“小强！Ghost！快回话Ghost！你收到了吗？你们随便谁收到了吗？”
老钱：“他们死了，肥皂，Sheperd在灭口。我正试图去和你会合。”
肥皂(阴狠)：“Sheperd背叛了我们。”
老钱：“信任了，才会被背叛。我从不信任。”
老钱：“Nikolai，请回话。你收到我们的位置了吗？”
Nikolai：“嗯那，正在接近你们，不过我不是唯一的一个。你们被Sheperd的人和Makarov的人夹在中间了。”
老钱：“那我们得把他们都干掉了。”
Nikolai：“或者让他们互相干掉彼此。不管怎样，我会在另一边等你，朋友。”