《钢铁雄心3》官方手册全翻译A9：资源

A9.0 资源

在屏幕最上方，ic信息条的左边有一个资源列表.它显示出当前国家的资源的情况，如资源的种类和增长率(下降率).具体有如下几种资源:

能源——包括国家发展所必需的除了石油、燃料（如煤炭）外的其他能耗，比如水力发电等。工厂每产出1单位的IC就会消耗2单位的能源，如果能源过低那么你的工厂将会停止生产最高输出IC（peak output of IC）

金属——表示了你工业所需的矿物质数量，如钢、铁，还有一些不常用到的金属，如锡、铜。每单位IC需要一单位金属。所以如果你的金属值过低，那么你的IC将不会被充分利用。

稀有金属——包括了那些鲜为人知的稀有矿物和资源，如锑、锰、金、橡胶和磷酸盐。但这些都是保证你工业完整性所必需的矿产。贵国不一定能生产这些稀有金属，这就需要你通过贸易手段来获得它们。如果你处于战争中，那么你可以通过掠夺的手段来获取他们。每单位IC需要1/2单位的稀有金属。

原油——原油除了烧之外通常没有多大用处。原油必需运回你的首都，在那里进行精炼，然后才能成为你部队使用的燃料。原油的转化率取决于你的可用IC值，通常是1单位IC转化1单位原油，但这一比率会随着相关科技的进步而得到提高。

补给——补给是维持你部队运转的物品，如食物。你的部队即使处于静止状态也会消耗补给，战斗或移动时补给品的消耗将会增加。

现金——他代表你的现金储量，有时它比普通资源的用途更大。你不能使用“现金”去购买部队（因为生产部队需要IC），但可以用现金来购买别国的资源和补给品(详见D8.0)。

燃料——燃料是你的摩托化部队、装甲部队、海军、空军所不可或缺的。无论他们在哪，如果缺少燃料他们将不能够迅速的行动。

核武器——如果你具备了必要的科技条件，那么你便可以生产燕子丹。你的反应堆数量将在这里显示（详见P3.0）。

A部分已经全部翻译完成，B部分及以后的内容将会更精彩!敬请关注.