《钢铁雄心3》官方手册翻译B：经济

B1.0 工业能力(IC)

小胡子3里的经济潜力其实就是你的工业生产能力(IC),简单的说就是你国家拥有工厂的数量.工业产值将受到诸如科技、部长和所施行的经济政策等因素的影响。

IC 的产生以每日为基础，尽管很容易把它当作日常收入来看待，但它不像金钱那样能够积累。如果你不用掉，它就会被浪费掉，因此可以把它看作每日上网的“带宽”（借用一个计算机术语:只能使用,不能积累）可能更准确些。所以它是一天中的工业产量。尽管在一天之内无法对某个大工程投入太多，但只要对同一工程坚持投入终将迎来完工之日。

作为一国的元首你需要通过分配IC到不同的方面(生活消费品、补给生产、升级、增援、军事生产）来决定生产什么。

在界面最顶上的三个IC值从左往右分别是：浪费的IC、可用IC和基础IC。

浪费的IC——它是指你可用IC中没有被利用的那一部分IC。这一数字应当引起你足够的重视，因为它说明你的经济能力没有被充分的利用。你可以通过增加生产项目或调整你的IC分配来利用这些被浪费的IC。

可用IC——可用IC是你基础IC经过一系列修正（受你的部长、政策法律、可用资源、科技的进步等的影响）后所得到的IC值，代表你目前可用的IC值。

基础IC——基础IC=国内工业能力（工厂数量）+占领区工业能力（工厂数量）-被破坏和被占领的工业能力（工厂数量）。

正如A9.0章节所解释的那样，工业产能必须有资源“投入”才能运作，因此你要记住被浪费的IC（Wasted IC）是可用IC（Available IC）当中没能被用上的那部分,很有可能是因为资源短缺或者战斗造成它们从生产潜力中被扣除。只有在拥有足够的资源储备并能够充分保护自己的工厂时，你才能真正展现出全部的生产潜力。

影响可用IC的因素有：法案、部长、科技和战斗的破坏。

B2.0 资源需求

前面提到过,每一单位IC需要：2单位能源、1单位金属和1/2单位的稀有金属。你需要大量储备这些资源，以备不时之需。如果出于某种原因，你的资源储备不能满足每日的基本需求时，那么你的工厂便会开始关闭,同时你的可用IC值将下降到你目前资源可以维持的水平。当你投入更多资源到你的库存中时，无论是通过贸易或开通更多的护航线路等，这时将再次提供给你IC。

B3.0 资源和贸易

资源只能用现金来购买，而现金可以通过生活消费品的生产以及与别国的贸易来获得。关于“交易”的详细信息请参见D8.0。国际贸易需要船舶进行运输，这意味着你的贸易航线在战时可能受到敌军潜艇和舰队的袭击。一般买方将会被要求对贸易船只提供护航。

但这里也有一个例外：当贸易双方共处同一大陆时，它们便可经陆上进行贸易。