《钢铁雄心3》官方手册全翻译A2：主界面

A2.0主游戏界面

A2.1信息条（顶部条）

信息条位于你屏幕的顶部。在信息条的最左边是你国家的国旗与国名。紧跟着右边是你当前的游戏日期，你可以通过点击日期来暂停和恢复游戏。紧挨着日期右边是一个红色的表示暂停的标识，如果游戏不在暂停中会是则会是一叠表示游戏速度的向上箭头。你可以通过“+”与“-”按钮加快或者减慢游戏速度。HOI3以小时为运行单位，你可以选择1小时接1小时的慢速来运行游戏，也可以选择更快的速度来运行游戏。在游戏速度按钮的另一边也有一个表示暂停的标识。

顶部信息条的其他部分显示的是你的资源情况（从左至右依次是：能源，金属，稀有原料与原油），从这里你可以看到当前你每种资源的储存量。绿色数字表示该资源每天是在增加，红色数字表示该资源每天是在减少而且将在某一天消耗完。

如果你把鼠标放在这些数字之上，一个提示框会出现，对你鼠标所指的资源进行更多的解释并说明该资源目前是以什么样的比率在增加或者减少。提示框还将告诉你这些资源从哪里来、到哪里去了。

在资源的右边是三个被/分开的数字，表示你的工业生产能力（即IC）。第一个数字表示被浪费的IC——这是那些你本来可以利却没有利用的IC（当然，你会希望修正这个情况）。接下来那个数字是可用IC——表示你当前实际可用的IC。最后一个数字是基础IC——表示你的国家当前拥有多少工厂，你的可用IC数就是由此经过各种修正而来的。

在IC的右边是你的其他储备——分别表示补给、燃料与金钱，同样的，绿色数字表示该储备状况良好每天增加，红色数字表示该储备不佳每天减少。

更右边是是表示其他重要数据的图标——人力、外交、间谍、领导力、不满度与国家凝聚力（这些概念都将在本手册的后面讲到）。

A2.2游戏中菜单

底部信息条最右边那个图标是菜单按钮，点击后会有如下按钮：

    储存游戏：储存一个当前游戏，为了保持当前进度以防万一或是为了在晚些时候重返游戏。

    游戏选项：大多数前面提过的那些游戏设置可以在这里修改（同样你也可以从开始菜单修改）

    退休：结束当前游戏，显示当前胜利点进度画面，你可以从胜利点进度画面返回开始菜单并开始新游戏（记得储存先!）。

    消息设置：允许你自定义游戏中的各种消息提示方式，你可以选择不显示某些消息。

    结束：结束HOI3游戏程序，返回电脑桌面（记得储存先！）

在信息条中所有上述这些信息的下面是一组总数为六个标签，通过点击这些标签，你可以分别进入管理你国家与政府的六个重要界面（依次为外交、生产、科技、政治、情报与统计，后面将会分别提到）。

A2.3兵模或是图标

在游戏选项中，你可以选择你的军队是显示为兵模（步兵、坦克等模型）或是北约军事图标。

兵模是军事单位的3D模型，许多玩家更喜欢兵模显示因为这个更为直观。不过即使你选择了兵模显示，当游戏镜头拉的足够远后，你的军事单位还是会显示成北约军事图标。

每个军事图标都会显示该军事单位的型号（是步兵还是装甲，等等），组织层级（师、军，等等），以及一个大致反映该单位攻防值的数值显示（在画面上以“1—2”的形式表现出来）。但要注意的是，这些攻防值仅仅是一个大概的数值，反映的是该单位的相对战斗能力而不是实际战斗数值（译者：比如硬攻、软攻、防御、坚韧等数值）。当镜头拉近时，我们将看到军事图标上的更多信息，包括国旗、该单位指挥官姓名等。

A2.4暂停

本游戏是在一个暂停的状态下开始的。这使你可以在对付诸如战争之类的烦心事之前，先建立好你的政府，查看周围的世界以及做好其他一些重要的事情。你可以通过点击日期来暂停或恢复游戏，也可以更简单的通过键盘上的空格键来操作。要记住的是，你也可以在消息设置里面设置，使某种特定的游戏事件发生时游戏自动暂停。