《圣战群英传3：复兴》兵种背景翻译：帝国Empire2、远程类

远程类：

射手→神射手→皇家刺客

射手Archer：

简介：冷兵器战中较有优势的兵种，因为可以远程攻击，从而避免了直接交火的伤害；同时还达到了在敌方接近前大肆消耗对方兵力的作用。历史上最有名的的射手便是英国的长弓手，射程远而伤害力大，另对方闻风丧胆。据说当时捕捉到英国长弓手后会剁掉其食指与中指，而长弓手的挑衅手势便是“V”字手势的来源。

备注：在魔幻设定中，提到远程射击，精灵弓手谁与争锋啊。

神射手Marksman：

简介：比较有准头的射手。在中世纪时，一般是指近卫军中的皇家射手或皇家弩手。

备注：从形象服饰上来看，他的“主题”便是猎鹰么。

皇家刺客Imperial Assasain：

简介：用毒的大师，用弯刀给予地方背后一击。

备注：从用弓到弯刀，不可不说帝国射手的适应能力非一般的强啊…而用头盔还真不怕在刺杀过程中发出声音呢。

另，Robin Hobb所著的Assasain’s Apprentice, Royal Assasain, Assasain’s Quest还是一套不错的小说。