《三位一体》游戏剧情翻译

12. 贝尔特兰特矿坑 （熊地矿坑）

不久前，一阵（强烈的）地震摇毁了基座，使得（存放着）掌管身体与物质的古代遗物周围的圣坛坏掉了。（由于）保护第三个古代遗物的魔法被破除，（不久后），宝物便被盗了。更糟糕的是，这个宝物本是和掌管精神与力量的宝物配对的。在没有了公正与灵魂的宝物的情况下，这件古代遗物的力量（渐渐地）变得扭曲，它使得那些（死去）生物的骨骸具有了活动的能力，却缺乏灵活和思维。而（掌管公正与灵魂的）Trine，是唯一能够将（新的）平衡重新带回世界的宝物。

（为了走出遗迹，英雄们继续前进着。）

“噢（我的天）， 这样翻山越岭可不适合上了年纪的人， 我希望可以休息一下”巫师上气不接下气地说道。

13. 布拉布里斯托克村庄  (荆棘炉村庄)

我们的英雄面向着西边，就可以看着那（无尽的）黑暗。以前什么都没有的地方，现在却矗立着一座高耸入云的塔。它漆黑且（高得）胜似黄昏的天空。（好）一座（真正的）的邪恶之塔（啊）。我们的英雄（立即）明白了他们该做什么。唯一可以净化大地的腐朽且摧毁黑暗之塔的方法就是将Trine带去（塔内）和其他古代遗迹组合。只不过在（净化）之力发生作用时， 我们英雄的心必须保持纯净才行。无视掉危险重重，他们惊叹于（刚抵达的）村庄的美丽。这么美丽的一个村庄是如果在黑暗之塔旁存在下来的？ （村子）被废弃掉（了），（这是理所当然的答案。）（因此）这里也没有一个人可以欢迎他们。

“一个村子！ 咱们必须去救村民们。”骑士匆匆的拔出了剑。

“（省省吧，）他们早不在这里了，根本就没人可救”盗贼对骑士的脑袋“不灵光”很是头疼。

“救村民或是打碎那些骨头，（怎样）都无所谓。 待俺先冲进去（再说）。”骑士嚷嚷道。

当他们通过村子后，巫师提醒大家：“每走一步腐臭味就变得越浓，我们一定离塔很近了。（要当心！）”

14. 钢铁熔炉

我们的英雄们（终于）闯过了邪恶之塔的大门，（不过当他们）进入到钢铁熔炉里时，却（发现）全副武装的亡灵军队（正在这里严阵以待）。（英雄们感到）高耸，险恶的邪恶之塔（仿佛）在嘲笑他们（的渺小。）这里（果然）是邪恶的心脏啊。

“哦， 这里（给人感觉）很不好。”女盗贼说道。

“这味道，使我想起了武器冶炼。哈哈哈，我有最好的武器呢！”骑士像个小孩似的笑道。

当他们接近塔顶时，巫师叹了口气：“（看来）我们（又）得爬塔了。”

“我对此感到深恶痛绝。”盗贼愤愤地说。