《三位一体》游戏剧情翻译

15. 沙瑞克之塔

当我们的英雄爬上楼梯时，一阵恶寒（的席卷）让他们感到刺骨般的冰冷。看来熔炉（的热浪）是渐渐退去了。这里太静了， 太静了。 突然，他们听到一阵（恐怖的）叫声…

（“嘻嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎！”）

（一个面目可憎的巨大的鬼魂出现了，并且开始攻击英雄们。更糟的是， 钢铁熔炉里的炼钢水忽然从底层涌了上来。）

“哦哦哦哦哦哦…这些感觉全都太烂了。”骑士吼道。

“快！ 跳到（边上的）窗台上去。”盗贼催促说。

“我们….必须快上去塔顶。”巫师说

（最后英雄们来到了顶层，在千钧一发之际将三个宝物组合在一起。 古代遗物发出了圣洁的光，大多数亡灵都被净化了。 那个巨大的鬼魂还企图负隅顽抗，不过它哪有可能是身体已经还原的三英雄的对手， 没一会儿就被胖骑士用大铁锤敲了个底朝天。其实英雄们后来才知道，这个鬼魂就是老国王的身体被扭曲后形成的。）

结局

当邪恶退去后，（我们的）老国王，或许还残留一点点人类的灵魂， 终于得到了净化。而古代遗物又慢慢的回到了王国中。春天时，新的国王产生了。（王国渐渐恢复了繁荣。）

新国王（决定）提供奖励给咱们的英雄们。（可是）胖骑士却拒绝了成为骑士队长。作为代替，他最终遵从了父亲的意愿，承认了他（自己）在其他（方面）的热情 – 食物和麦酒。他成了国王的皇家（麦酒）供应商。（众人一阵哄笑！）

女盗贼所获得的财富早已远远超过了她最狂野的梦里（所能梦到的数量），（于是）她渴望回到森林的遗迹去。 国王答应了她的请求，并把那片森林画给她作为领地。（之后，森林）开始回复了生机，（这使得）它昔日的壮阔也逐渐的得到了恢复。

至于我们的老巫师，他终于明白了通往成功的道路并不是（一定是建立在）需要做到能发出火球术的(基础上的)。（虽然）巫师（直到）最后都没能保证(发出火球)，不过（他的作为）却切勿质疑的对拯救整个王国有了（很大）帮助。在和一个叫玛格丽特的女士结婚几年后，（老巫师的）妻子生了个三胞胎。许多（见证过的）人说， 那是非常迷人的（一幕呢）。结果（到最后）我们都不知道当老巫师得知他的三个孩子在一岁以前就学会了（他一生都没有学会的）火球术时，到底是感到骄傲，害羞，或者两者皆是。（婴儿的笑声中夹杂着火球爆裂的声音。）

嘛，不管怎样… 从那以后，他们（三个守护者的后裔）都过着幸福的生活。