《NBA 2k10》美国职业篮球解说全翻译

对付凯尔特人的重点

重点在于阻止凯队的三分投篮，他们是上赛季三分命中最高的球队，你不能把防守球员放在离三分线内太远处，必须紧贴三分射手，假如你不仔细看防外线就会引起大麻烦

凯尔特人的比赛重点

CK：保罗皮尔斯，外号真理，在关键时刻屡有重大表现，他可以上篮投三分强打内线造犯规，进攻方面几乎无所不能

KH：你概括了他所有的特点，他球龄越长变的越好

CK：当然，他找到更多的帮手，但他仍然是个很好的运动健将，无论离篮筐是远是近都有足够的得分能力

KH：约什霍华德是亚特兰大COAST大学赛区ACC年度获奖者，我觉得他作为一名职业选手比大学球员更加称职

CK：我赞同，他在WAKE FOREST大学的表现就令人赞叹，NBA职业生涯也相当出色，他最需要的是保持状态，曾经在相当长的一段时间内他的表现都极其出色，现在却不时在场上形同消失。但他仍然是全能选手，篮板，防守，得分，经过长时间磨练他的中远投也很准了。他应该选择更多的进攻方式，不要总是投篮，总体而言他是个高质量的进攻型选手

KH：有趣的是当KG和雷阿伦来到凯队之后有人说也许队长该在你们俩中间产生，但他们说不，PP在队时间最久，只有他才是队长

CK：他们的话很有分量，PP是谁大家很清楚，还有他对队友的重要性，PP是名非常稳定的选手，最好的得分能手之一，甚至可能是最好的4、5名关键球选手之一，第四节时常有神来之笔，对位季后赛历史最强的几位得分能手也不落下风

KH：你见过身高7尺还能如此得分的大个子吗？我不知道以后还能不能见到像诺维斯基这样的大家伙，但他的比赛确实赏心悦目

CK：想想他的数据，在场上的效率，包括作为一名7尺大个在罚球线上的极高命中，你都会觉得他无与伦比。有人批评他在关键时刻不总能完全的超常发挥，但他对球队长期且稳定的贡献是使他成为球场真正明星的依据

场边连线cheryl miller:

PP在获得08年总冠军后号称自己是NBA的最强球员，但他想获得第二个总冠军戒指似乎不会一帆风顺，他说想要一整个赛季都保持健康实属不易，但只要有自信减少伤病，第二个冠军也绝非异想天开。

KH：凯队真是其乐融融，谈起雷阿伦，回顾他如何成长为现在的凯队支柱之一，他用个人的技巧夺取总冠军戒指

CK：是的，他是我最欣赏的球员之一，从大学时代就受人关注，总是思考自己应该如何进入角色，场上场下如何正确对待自己的态度，一想到他的甜美的跳投...

KH：他是你见过最棒的投手吗？

CK：他是最好的，即使让我和别人坐在球馆里帮他拿篮板，看他一个人投篮我也非常乐意

KH：加内特是你见过最投入的球员吗？

CK：他肯定是其中之一，而且我不知道还有没有在赛前比kg有更多热身方式的球员，他向篮筐跃起，做伸展运动，嘴里不断说着碎语，眼望观众，争球前自言自语，一进联盟他就开始这样做，他森林狼的前队友SAM MITCHEL说KG不是普通人，所以我不知道还有没有别的球员用比KG更激烈的方式准备比赛

凯队落后5分

场边连线cheryl miller:

RIVERS教练对我说小牛很快会干掉我们如果我们不及时弥补最严重的缺陷：不专心。球员在场上像梦游，他们必须决定是不是想赢比赛，如果想就要认真做

KH：远投和突破的结合是比赛最重要的成分，目前看来PP都做得很好

CK：绝对是这样，PP的敏捷、速度和控球就像宽屏幕模式一样完全展现在我们眼前

KH：郎多是来自肯塔基州，全西南大学赛区最佳控位，被太阳选中交易至波士顿，现在他的身边尽是KG PP 阿伦这样的球员，他掌控全队的进攻发起，你说他的压力有多重？

CK：如果站在非常值得珍惜的宝贵的凯尔特人先发控位角度上思考我就不会去思考太多的压力，显然凯队的球员都是货真价实的老兵，他们既有想赢得冠军的能力也有想赢冠军的信心，对于一个年轻的球员，这样的队伍会增加他很多自信，如此早进入联盟就能遇上最好的队伍，所以我想他不会认为这是压力，而是一个极好的与三巨头作伴的机会，要知道他们三个已经征战十年有余了

KH：似乎三巨头都希望郎多做球队的主唱，他们对郎多说“在场上要对我们大喊，告诉我们往哪跑位，球在你手上！”

CK：说起来容易做起来难啊！（两人大笑）要郎多向三个33岁以上10年球龄的老家伙大喊大叫不是件容易做到的事情。不论如何他的经验总会在与三巨头相处的时间内不断增长

KH：奥多姆曾四处飘流不定，从大学进入NBA后在热、湖人、快船等很多队伍打球，但无论身处何处他都能做出自己的贡献，看上去无论球队有什么要求他都可以很好的适应

CK：我想他的多样性、气质和态度决定了他很适合作为球队的二三号人物，他未必要成为球队需要的得分手，只需做好自己的本职工作，了解自己能做什么，明白自己对球队贡献的重要性，即使他并非所谓的明星球员，球队就是需要他的认真和高效

场边连线cheryl miller:

除非骑士们能解决一个重大问题，否则拉里布朗不会高兴，这个问题就是罚球命中率，在这种紧要关头罚球必须得分，如果始终不中，最终会栽大跟头，他们应该知道怎么做

场边连线cheryl miller:

也许时间已经在奥胖和科比之间慢慢溜走，但他们仍然是一对老冤家，也总能为大家奉献精彩的比赛，科比拥有一件奥胖没有的东西--一个新的冠军

CK：科比的比赛总是有很多meat，搞笑的是科比的名字kobe就是一种牛肉的名称，他的比赛已经有meat很久了（怪怪的解说 =.=）

KH：从孟菲斯灰熊得到加索尔的交易真太划算了，（两人大笑）我每次想到这笔交易都忍不住想笑，你也是，因为很奇怪这笔交易怎么可能发生？

CK：当然，似乎是有人被彻底的耍了，明显湖人受益很大，对湖人全队而言加索尔是极佳的补充品，他身高占优，可以离筐很远中投，他和拜纳姆是湖人的最佳双人自行车(tandem)组合，他的技巧是湖人夺冠的大口径火炮

CK：看见科比就联想到统计表上的惊人数据，他是未来的名人堂球员，但有很多人都不知道或者没注意到，在这支救赎自己的湖人队中科比是怎样的领袖，怎样在攻防两端都辛勤努力

CK：科比总是比赛的得分王，不仅因为有好的投篮能力，还要有好的脚步移动敏捷的动作来协同配合

KH：阿泰斯特无论身处何队都能让队伍的防守提升等级，这名前最佳防守球员似乎能让整个球队都染上防守至上的理念

CK：他的活力和不稳定都会影响球队，而球队需要的是他的活力多于他的不稳定，阿泰是一种力量，防守几乎各个位置，进攻方面也可以得分，取得犯规上罚球线，或在内线低位强攻，或在外线三分，这种球员是稀有动物