《辐射：新维加斯》主线全结局翻译14、Slide 13: Rose of Sharon Cassidy I

Slide 12: Goodsprings

 幻灯片：清泉镇

Narrated by Mitchell 

叙述者：米切尔医生

Travelers continued to stop by Goodsprings Source for water on the Long 15, but rarely would anyone venture into the ruins of Goodsprings itself. Those who did were almost always tourists, come to visit the graveyard where the Courier "rose from the dead."

 来往在I-15公路的旅行者虽然还是会在清泉水源暂时停歇，但是只有很少的人敢于冒险进入清泉镇的废墟。现在来这里的人多半是些游客，大部分都是来瞻仰传说中“起死回生”的油菜曾经的墓地的。

Kill the people of Goodsprings or complete Run Goodsprings Run. 

条件：完成任务Run Goodsprings Run并屠杀当地居民

Goodsprings saw more trade along I-15 after NCR gained control of the Mojave Wasteland, but with that came a heavy burden of the Republic"s taxes. Some old-timers, unable to handle the cost, were forced to move on, grumbling all the while.

 虽然新加州共和国对莫哈韦废土的统治为I-15公路上的清泉镇带来了更多的贸易，但同时也带来了更沉重的共和国赋税。由于无以为继，镇民纷纷抱怨着离开了这里。，

Complete Ghost Town Gunfight, complete the endgame quest Eureka! for the NCR. 

条件：完成Ghost Town Gunfight，完成最终任务Eureka!

The Legion, preoccupied with its acquisition of New Vegas, scarcely took notice of the town of Goodsprings. Many locals moved on, fearful of Caesar"s long shadow. Only the old and the stubborn remained.

 在军团将新维加斯纳入囊中以后，他们对清泉镇并没有产生什么兴趣。但还是有很多镇民因为畏惧凯撒长长的黑手而离开了，只有老弱病残和那些顽固的人留了下来。

Complete Ghost Town Gunfight, complete the endgame quest Veni, Vidi, Vici for Caesar"s Legion.

 条件：完成Ghost Town Gunfight，完成最终任务Veni, Vidi, Vici

After Mr. House gained control of New Vegas, he sent a Securitron to Goodsprings as a token of appreciation for helping the Courier. Victor was a mixed blessing, however, as he continually monitored the town for Mr. House.

 在豪斯先生获得了新维加斯的控制权以后，他派出了一台城管前往清泉镇作为对协助油菜的答谢。维克托就是这个特别的礼物，它同时也负责为豪斯先生继续监控这个小镇。

Complete Ghost Town Gunfight, complete the endgame quest All or Nothing for Mr. House.

 条件：完成Ghost Town Gunfight，完成最终任务All or Nothing

With New Vegas" independence formally declared, Goodsprings thrived. More travelers stopped by Goodsprings on their way to and from the Strip, and the locals grew prosperous from the traffic.

 随着新维加斯正式宣告独立，清泉镇也慢慢的繁荣起来。越来越多的人开始在前往赌场街之前在清泉镇暂歇。当地人也因此交通便利受益不菲。

Complete Ghost Town Gunfight, complete the endgame quest No Gods, No Masters for an Independent Vegas.

 条件：完成Ghost Town Gunfight，完成最终任务No Gods, No Masters