《辐射：新维加斯》主线全结局翻译8、Slide 7: Brotherhood of Steel

Slide 6: Boomers

 幻灯片：爆破者

Narrated by Pete 

叙述者：彼得（爆破者博物馆的小正太）

  Without organized leadership, the remaining Boomers slowly drifted away, leaving Nellis Air Force Base to be flooded by prospectors and scavengers. All of the Boomers" accumulated knowledge quickly scattered, and their existence slowly faded from memory.

 在缺乏有组织的领导后，剩下的爆破者慢慢的离散了，他们抛弃了内利斯基地，让勘探者和拾荒者涌进了那里。爆破者辛苦积累的技术很快就被拆分带走，而他们自己则慢慢的就被人们遗忘了。

  Kill Pearl and Loyal. (This ending will override any of the others.) 

条件：杀死波琳长老和技师罗伊（该结局覆盖其他所有结局）

  After the battle of Hoover Dam, the NCR mounted several campaigns against the Boomers, but all were quickly ended by the Boomers" artillery. Over time, as the Boomers found a need for gun powder, they developed a relationship with the Gun Runners, trading their surplus crops for munitions.

 在胡佛大坝之战后，新加州共和国发动了数次对爆破者的攻击，然后无一例外的被他们的炮火迅速轰杀至渣。随着时间的推移，当爆破者们发觉他们开始需要更多的火药时，他们开始和军火贩子建立联系，从他们手里交易所需的弹药。

  Do not complete Volare!, complete the endgame quest Eureka! for the NCR.

条件，不完成任务Volare!，完成最终任务Eureka!

  Mr. House showed little interest in the Boomers and left them to themselves in Nellis. The tribe remained fortified in Nellis with their backs to the world.

 豪斯先生对爆破者并没有什么兴趣，他们独立的生活在内里斯，并在此之后继续过着与世隔绝的生活。

  Do not complete Volare!, complete the endgame quest All or Nothing for Mr. House.

 条件：不完成任务Volare!，完成最终任务All or Nothing

  The Boomers defended themselves against many attacks from the Legion, but they eventually fell to the Legion"s superior numbers. The Legion enslaved the Boomers and erased any memory of their existence from the wasteland.

 爆破者抵抗了军团对他们发起的一次又一次攻击，但最后他们还是被军团的人海所淹没了。军团奴役了剩下的爆破者，抹去了他们在废土上留下的最后一丝痕迹。

  Do not complete Volare!, complete the endgame quest Veni, Vidi, Vici for Caesar"s Legion.

条件：不完成任务Volare!，完成最终任务Veni, Vidi, Vici

  With little law left in the wasteland, the Boomers continued to defend themselves against the prospectors and scavengers invading their territory.

 随着一个更加无序的时代降临废土，爆破者只能继续固执的清除所有进入他们领土的勘探者和拾荒者来保护自己。

  Do not complete Volare!, complete the endgame quest No Gods, No Masters for Independent Vegas.

 条件：不完成任务Volare!，完成最终任务No Gods, No Masters

  With the help of the Gun Runners, the Boomers developed a healthy trading relationship with the NCR. Eventually the Boomers began wandering out into the wasteland, while still preventing outsiders from entering Nellis.

 在军火贩子的协调下，爆破者与新加州共和国之间达成了良性的贸易关系。最终，一部分爆破者开始探索废土，尽管如此，依然没有外人能够进入戒备森严的内里斯基地。

  Complete Volare!, complete the endgame quest Eureka! for the NCR. 

条件：完成任务Volare!，并完成最终任务Eureka!

  Mr. House showed little interest on the Boomers, who eventually began venturing out of Nellis to meet and trade with travelers.

虽然豪斯先生对爆破者并没有什么兴趣，但他们现在开始大着胆子走出内里斯和旅行者交易了。

  Complete Volare!, complete the endgame quest All or Nothing for Mr. House. 

条件：完成任务Volare!，并完成最终任务All or Nothing

  Cautious after the Boomers" display of power at Hoover Dam, Caesar chose to leave the Boomers alone. The Boomers remained isolated but have been seen flying over the Mojave Desert from time to time.

 出于对爆破者在胡佛大坝展示出的力量的谨慎，凯撒决定暂时把爆破者的问题放在一边。虽然他们依然遗世独立，但还是有人经常目睹爆破者一次又一次的飞越过莫哈韦荒原的天空。

  Complete Volare!, complete the endgame quest Veni, Vidi, Vici for Caesar"s Legion. Caesar remains alive.

条件：完成任务Volare!，并完成最终任务Veni, Vidi, Vici

  Though the Wasteland became anarchic after Hoover Dam, the Boomers" display of power dissuaded fortune seekers from attempting to penetrate Nellis.

 虽然在胡佛大坝之战后废土变的更为混乱，但爆破者在战斗中展示的威力使那些希望能从他们那捞一笔的寻宝者对内里斯敬而远之。

  Complete Volare!, complete the endgame quest No Gods, No Masters for Independent Vegas.

 条件：完成任务Volare!，并完成最终任务No Gods, No Masters