《辐射：新维加斯》主线全结局翻译9、Slide 8: Veronica Santangelo

Slide 7: Brotherhood of Steel

 幻灯片：钢铁兄弟会

Narrated by Nolan McNamara 

叙述者：诺兰·麦克拉马长老

Buried beneath tons of rubble, the Mojave chapter of the Brotherhood of Steel was no more. Those few who were outside the Hidden Valley bunker when it was destroyed settled into new lives, or headed west to find a new chapter to join.

 被掩埋在数以吨计的碎石瓦砾下，钢铁兄弟会的莫哈韦部至此也就不复存在了。那些当灾难发生时侥幸没有呆在隐蔽谷地堡里的成员只能纷纷自谋生路，或者返回西部寻找其他新的分部安身。

Destroy the Hidden Valley Bunker. This ending will override the others even if Eyesight to the Blind or Tend to Your Business was completed.

 条件：摧毁隐蔽谷地堡。该结局将覆盖其他所有结局，即使你已经完成Eyesight to the Blind或Tend to Your Business

During the fight for Hoover Dam, the Brotherhood took HELIOS One, inflicting heavy damage on retreating NCR forces, but it was a pyrrhic victory. Once The Strip was secured, Caesar"s forces overwhelmed and eventually routed the Brotherhood from HELIOS One and Hidden Valley

在胡佛大坝战役期间，兄弟会袭击并夺取了太阳神发电厂，借此重创了撤退中的NCR残兵，但也付出了高昂的代价。当赌场街被控制以后，凯撒军团的部队就将兄弟会从发电厂一路赶回了隐蔽谷地堡。

Complete either Eyesight to the Blind or Tend to Your Business, complete the endgame quest Veni, Vidi, Vici for Caesar"s Legion.

条件：完成Eyesight to the Blind或者Tend to Your Business，并完成最终任务Veni, Vidi, Vici

The Brotherhood used the battle of Hoover Dam as an opportunity to retake HELIOS One, and came to control the area between it and Hidden Valley. With no organized opposition, their patrols began monitoring trade along I-15 and Highway 95, seizing any items of technology they deemed inappropriate.

 借胡佛大坝战役之机，兄弟会又夺回了太阳神发电厂，并将势力扩展到此地和隐蔽谷地堡之间的区域。由于根本就没有有组织的对手，他们的巡逻队很快就控制了I-15公路和95号高速的贸易，攫取一切他们认为其他人不配使用的技术物资。

Complete Tend to Your Business and complete No Gods, No Masters for an Independent Vegas.

 条件：完成Tend to Your Business，并完成最终任务No Gods, No Masters

The Brotherhood and the NCR in the Mojave Wasteland declared an official truce, despite continued hostilities between the two in the west. As per their agreement, the NCR handed over all suits of salvaged power armor and in return the Brotherhood helped patrol I-15 and Highway 95.

 莫哈韦地区的兄弟会和新加州共和国之间最终达成了一项官方协议，而无视了两个势力在西部地区仍保持着敌对状态的现实。根据该协议，新加州共和国交还了所有的回收动力装甲，而作为回报，钢铁兄弟会将协助共和国巡逻I-15公路和95号高速。

Complete Eyesight to the Blind, sign truce in For the Republic, Part 2, complete the endgame quest Eureka! for the NCR.

 条件：完成Eyesight to the Blind，并在For the Republic, Part 2中帮助兄弟会和新加州共和国达成协议，并完成最终任务Eureka!

Due to their temporary truce, the Brotherhood allowed the NCR to retreat from the Mojave Wasteland without incident. In the relative peace that followed, Brotherhood patrols appeared along major roads, harassing travelers over any bits of technology they had.

 根据他们之间临时达成的协议，兄弟会保证在新加州共和国撤出莫哈韦时不主动攻击他们。在接下来相对和平的岁月里，对那些携带着科技物资的旅行者来说，在大路上巡逻的兄弟会一直是他们的恐惧。

Complete Eyesight to the Blind, sign truce in For the Republic, Part 2, complete the endgame quest No Gods, No Masters for an Independent New Vegas.

 条件：条件：完成Eyesight to the Blind，并在For the Republic, Part 2中帮助兄弟会和新加州共和国达成协议，并完成最终任务No Gods, No Masters